Sobre IPH Glocal ->Experiencia
Ignacio de Pablo Hermida, promotor de IPH Glocal, se introdujo en el mundo de la localización en 1995, cuando fue contratado por la empresa Lexitrans como especialista en maquetación. Desde entonces, ha pasado prácticamente por la totalidad de los puestos involucrados en un proyecto de traducción y localización: especialista en maquetación (DTP), DTP Lead, Jefe de Proyectos Monolingües, Jefe de Proyectos Multilingües, Responsable del departamento de ingenieros, Responsable del departamento de Jefes de Proyecto y Business Unit Manager de clientes españoles.
Como Jefe de Proyecto dirigió multitud de proyectos de diversa índole, entre los que se incluye uno de los mayores de la historia de la localización, con varios millones de palabras traducidas a 32 idiomas, incluyendo software, documentación y ayuda.
Durante su carrera profesional, la empresa donde estaba contratado sufrió 6 cambios de titularidad, debido a distintos procesos de fusiones y adquisiciones, lo que le hizo tener una visión muy amplia del sector, ya que sin cambiar realmente de empresa, conoció distintos modelos y “culturas” de las mismas.
Antes de abandonar dicha empresa en el año 2011, dirigiendo a un grupo de 17 personas y siendo miembro del equipo de dirección local de una de las multinacionales más importantes del sector, logró que el equipo duplicara la facturación y el margen bruto sin necesidad de ampliar el equipo, así como una gran fidelización y satisfacción de los distintos clientes. Los años que ha estado en ese puesto, le ha permitido obtener un profundo conocimiento del mercado español, tanto desde el punto de vista de los proveedores de servicios lingüísticos, como desde el de sus clientes.
En el año 2011 decide establecerse por su cuenta fundando IPH Glocal, consultoría especializada en el mundo de los servicios lingüísticos. En 2012, Web Translations Ltd. le ofrece hacerse cargo de su franquicia en España y un año más tarde, en 2013, funda Web Translations España, S.L. junto con Daniel Rajkumar.
